目錄

十個關鍵改動，一頁看懂 3.30

• 版本：Content Update 3.30.0《Covens of Umbra／巫影密會》，POE 1 免費改版，ExileCon 2026（11/6 奧克蘭）主題演講公布
• 上線：2026-11-13 11:00 PST ＝ 19:00 UTC ＝ 台北 11/14（六）03:00；PC／Steam／Epic／PS／Xbox 同步
• 新挑戰聯盟：40 個挑戰 ＋ Ruthless 8 個；Standard／Hardcore／SSF 三種變體
• 聯盟機制雙軌：破壞巫影密會儀式 → 為區域首領選「命運」→ 擊殺取得「內臟」→ 掛上柳條人換永久增益
• 聖甲蟲（Scarab）全面移除，由新道具「綢帶（Thread）」取代，直接設在製圖裝置
• 輿圖天賦樹完全重做：起點移到中心、總點數 150、聖甲蟲群簇全改綢帶群簇
• 幻塑界域系統重做：10 種界域對應 10 種綢帶，界域內地圖免費帶綢帶
• 掉落系統根本性重做：怪物稀有度決定「可選掉落池」，魔法／稀有物品新增 2–5 物品階級
• Mirage（幻影）正式回歸核心；阿茲里進駐阿茲瓦特神殿，取代瓦爾全能建築師
• 前季《亡焰咒海》2026-11-09 結束、暫不進核心；POE2 1.0 於 2026-12-11 推出，兩作錯開

重要時間點與全球時區換算

故事背景：巫影女王與被詛咒的故鄉

• 巫影女王（Coven Queen）將故鄉 Umbra 判入永恆黑暗，如今把目光轉向瓦爾克拉斯
• 她的信徒「巫影密會」在大陸各地架起大釜、舉行血腥儀式，意圖喚醒女王
• 女王的囚徒 Mora 協助玩家破壞儀式——從第一章節區就開始介入
• 破壞儀式 → 替該區域首領指定「命運（Fate）」→ 擊殺強化首領取得「內臟（Viscera）」
• 內臟掛上柳條人（Wickerman）→ 取得該首領力量的一小片，成為永久角色增益
• 設計意圖：把「要打多難」的主動權交給玩家，讓同一張地圖能依角色強度調整風險與報酬
• 官方形容這是「掉落方式的根本性改變」與近年最大規模的終局翻修

雙軌閉環：風險旋鈕 ＋ 成長回收

命運（Fate）規則細節

• 完成巫影密會遭遇後，可為「當前所在區域的首領」選擇一個命運
• 單一首領最多同時疊加 3 個命運；後期每區域遭遇數變多，可能同時持有 4–5 個再挑 3 個
• 每個命運附帶數個效果，同時提高戰鬥難度與獎勵；官方舉例：爆裂黑焰、致命藤蔓、骨血魚叉
• 疊加同種命運：該命運的獎勵大幅提升（座談示例為 ×3）
• 獎勵內容：通貨、傳奇物品、地圖與其他掉落；相配組合可出卓越輔助寶石與新傳奇
• 官方 FAQ：在你於最後完成的遭遇中選定命運之前，下一組命運選項不會顯示
• 目的是避免「先看完所有選項再挑最優」變成無趣卻最優的打法
• 你必須先做出選擇，才能看到下一批可用選項

命運實際會做什麼：三類效果與獎勵層

• 戰鬥層：首領獲得額外技能與強化（焰爆、藤蔓、魚叉、增傷、增攻速、增範圍）
• 範例強度：被完整強化的首領「確實相當具有威脅性」，但獎勵足以抵付
• 怪物層：區域怪物更多、更韌、更高稀有度；部分命運會替換怪群組成
• 掉落層：通貨、傳奇、地圖、命運卡；稀有度詞綴對高價通貨的影響在 3.30 被大幅放大
• 組合層：兩個命運圖標可疊合，形成專屬獎勵池；這是「相配」獎勵的來源
• 內臟層：只有被命運強化的首領才會掉內臟；強化程度越高、重複同種命運，機率越高
• 節奏層：前期可用溫和命運保平安；後期三命運齊開當作「可調難度的打寶模式」

殘酷命運（Grim Fate）與巔峰首領

• 來源：高階輿圖（後期區域）中被命運強化的首領，有機率掉落殘酷命運
• 特性：不像普通命運會消耗，殘酷命運會保留在柳條人上，跨地圖、跨區域存在
• 用途：對應「特定巔峰首領」，把熟悉的戰鬥徹底改造
• 賽勒斯（Sirus）：風暴變成成群烏鴉
• 終極長老（Uber Elder）：傳送門噴出暗能量，橫掃場地的光束
• 塑界者（Shaper）：召喚模仿自身技能的致命幻影
• 回報：擊敗被殘酷命運強化的巔峰首領，必定掉落「巔峰首領內臟」——柳條人最強的增益
• 終點：完成殘酷命運巔峰戰，是與巫影女王本體決戰的敲門磚
• 官方 FAQ：普通首領被命運強化只是「有機率」掉內臟；重複套用相同命運會提高機率

柳條人與內臟：把敵人穿在身上

• 柳條人是與角色靈魂綁定的扭曲木偶；把擊敗首領的殘骸掛上去，取得該首領力量的一小片
• 內臟素材語彙：肢體、血肉、骨、皮膚、甲殼——對應不同首領與不同增益方向
• 數量：章節與輿圖首領合計 120+ 種內臟；每隻首領都有自己的內臟
• 增益範圍：額外生命、生命回復、更強的中毒、抗性、傷害等，幾乎涵蓋所有流派原型
• 交易性：內臟可交易；但「掛在柳條人上」的內臟是角色專屬（官方 FAQ）
• 設計效果：讓玩家有理由反覆針對特定首領刷——類似過去刷特定地圖首領拿傳奇，但回報是槽位受限的角色增益
• 最佳組合會是整個聯盟期間持續追求的目標（槽位只有 4 個，取捨本身就是玩法）

柳條人槽位與內臟階級

挑戰、獎勵與聯盟結構

• 40 個新挑戰（Ruthless 另有 8 個），獎勵為本聯盟限定外觀（官方將另行公布）
• 第 19 個挑戰起、之後每 3 個挑戰，可獲得「巫影密會圖騰柱」裝飾部件
• 圖騰柱會在藏身處永久展示你在本聯盟完成的挑戰數量
• Hardcore 為 Standard 的子聯盟：在 HC 死亡後可繼續於對應的 Standard 聯盟遊玩
• 三種變體（Standard／Hardcore／SSF）核心機制與物品完全相同
• 可建立私人聯盟版本，並加上提高難度的詞綴
• 成就調整：夢境滋養改為用皇家面影附魔地圖；犧牲女王改為在神殿擊殺阿茲里

聖甲蟲 vs 綢帶：完整對照

十種綢帶與取得來源

• 十種主機制綢帶：深淵 Abyss、獸獵 Bestiary、背叛 Betrayal、凋落 Blight、裂痕 Breach
• 遠征 Expedition、入侵 Incursion、軍團 Legion、儀式 Ritual、最後通牒 Ultimatum
• 破損綢帶 Frayed Thread：可換取一條隨機綢帶（或當作通貨販售）
• 食界者祭壇詞綴：可使異界怪物或地圖首領掉落裂痕／軍團／凋落／儀式／入侵綢帶
• 灼熱總督祭壇詞綴：可使異界怪物或地圖首領掉落深淵／遠征／背叛／獸獵／最後通牒綢帶
• 保險箱詞綴：原「掉 1–4 個特定聖甲蟲」改為「掉 2–5 條特定綢帶」
• 被折磨的異端（Tormented Heretics）：地圖基礎機率生成；被觸碰的怪物有機率掉綢帶，被附身者掉更多
• 掠奪：碎片獎勵寶箱與裝備效果都改為綢帶；里恩研究／要塞獎勵改為綢帶
• 郵政總長之鍊金術（Maven's Chisel of Threads）：地圖綢帶數量提高
• 記憶綢帶更名為「記憶痕跡 Memory Traces」；新增「綢帶」分類於碎片倉庫頁

隨機強化：機制詞綴與「第 8 條」的豪賭

• 每消耗 1 條綢帶（每機制上限 8 條），都會提高該機制「隨機轉化效果」出現的機率
• 每個機制有 5–8 種可能的強化詞綴，各自獨立判定是否出現
• 只用 1 條也保證至少 1 個詞綴；條數越多、詞綴越多、強度越高
• 第 8 條時難度顯著上升，同時獎勵最好——這是「可調節的賭注」
• 凋落範例：某詞綴把「泵」換成戰鬥結束後才會甦醒的神祇
• 背叛範例：召喚「卡特琳娜的屍雕」，一次拉出所有被囚禁的密教成員，甚至把卡特琳娜本人拉進戰鬥
• 軍團／深淵範例：所有符文怪物皆為稀有；深淵井之僕額外爬出 5 隻稀有怪物
• 保險箱範例：凋落旁的保險箱被感染，可多次開啟且獎勵強化

輿圖天賦樹：從中心出發的 150 點新樹

• 完全重做：起點移到樹的中心，向外分支；版面與群簇全部重新設計
• 可獲得的天賦點上限 150（原 138）
• 擊敗 Maven／灼熱總督／食界者，以及 Maven 六個特殊邀請：各給 2 技能點 ＋ 2 重置點（原 1＋2）
• 擊敗終極長老：4 技能點 ＋ 2 重置點（原 1＋2）
• 十個主機制群簇全部重做：深淵、獸獵、背叛、裂痕、凋落、遠征、入侵、軍團、儀式、最後通牒
• 掘獄（Delve）與掠奪（Heist）群簇移除——相關資源改為標記在輿圖上，可直接針對性前往
• 聖甲蟲相關群簇全部替換為綢帶相關群簇
• 次級機制群簇重做並新增：精華、收穫、傭兵、礦脈、流氓流亡者、神殿、保險箱、折磨
• 三級機制（超越、埋藏哨兵、譫妄之鏡、幻影、維里迪安密林）只保留「提高隨機出現機率」的群簇
• 新增大量泛用群簇：魔法怪物、稀有怪物、傳奇怪物、命運卡、金幣、地圖
• 許多原本只存在於聖甲蟲上的效果，被部分或完整吸收進新的核心輿圖樹

幻塑界域（Shaped Region）：重做後的規則

• 共 10 種幻塑界域，各自對應一種綢帶；預設輿圖上每種各有一個
• 界域內受影響的地圖「免費」獲得該種綢帶
• 在每張地圖成功完成界域目標，會使該界域內其他地圖的免費綢帶數 +1
• 完成界域目標不再給界域內其他地圖加成詞綴（舊機制移除）
• 界域數量少於 10 個時，可點擊輿圖中心按鈕「重生」全部界域
• 星盤（Astrolabe）改為：在指定地圖加入指定類型界域，並移除輿圖上既有的同型界域
• 由星盤套用的界域，其免費綢帶基礎數量更高；星盤不再限制不能掉在界域內
• 聖殿／結果／欺瞞星盤移除；舊物品轉為「隱晦星盤」（使用或販售可換隨機星盤）
• 官方 FAQ：界域內地圖「必定」帶免費綢帶，無法跳過；但跑過一次後該地圖就會退出該界域
• 因此若你討厭某機制，只需經歷一次，之後就不會再遇到（也不必真的完成它）

關鍵天賦（Keystone）與新 Notable

• 幻影異常 Phantom Anomalies（新）：輿圖異常改為在「完成幻塑界域」時出現，且可來自任一方位
• 堅定視野 Unwavering Vision（重做）：只能套用一種綢帶；地圖內綢帶 75% 機率轉為金幣；
• 有套用綢帶的地圖額外 +2 條綢帶，且可突破 8 條上限（單機制最高 10 條）
• 亡者之語：被附身時可觸及 50 個普通／魔法怪物（原 40）；折磨之魂附身玩家 30 秒（原 20）
• 次元立足點、敵在門外：改為多選天賦（可同時取得多個選項）
• 移除的關鍵天賦：輪作、無盡潮汐、清醒夢、精算鑑價、精煉者交易、合成穩定
• 新 Notable 精選：真實恐懼（傳奇怪物額外詞綴）、命運既定（首領可竊取並複製命運卡）
• 首領掉落金球、鬼焰共融（神殿釋放折磨之魂）、家族霸權（控制傭兵職業分佈）
• 燈火之下（隱匿物品有機率以亡焰形式掉落）、井之僕（深淵額外 5 隻稀有怪物）

掉落系統重做（一）：舊系統的問題

• 舊流程：怪物先擲「稀有度」（普通／魔法／稀有／傳奇），再從掉落池抽出具體物品
• 問題：若抽到「卷軸」池，無論稀有度多高，結果都只是一張智慧卷軸 → 稀有度形同無用
• 舊補償機制：魔法怪物有 50% 更少機率掉「無稀有度」物品（通貨、寶石）；稀有與傳奇怪物 80% 更少
• 這是為了避免「打完硬王，掉的東西卻不在乎王的稀有度」
• 結果：怪物稀有度只影響裝備，不影響通貨；打寶變成堆「物品數量」的遊戲
• 3.30 的解法：讓稀有度直接決定「可以選哪些掉落池」，而不是事後補償

掉落系統重做（二）：新規則怎麼運作

• 怪物與寶箱的物品稀有度，現在影響「可被選中的掉落池」
• 卷軸池（智慧卷軸、傳送門卷軸）只能在擲出「普通」時被選中 → 稀有度越高，卷軸越少
• 通貨池拆分為兩類：
• 魔法通貨（蛻變石、改造石、工匠石…）只在擲出「魔法」時產生
• 稀有通貨（點金石、混沌石、神聖石、卡蘭德的鏡子）只在擲出「稀有」時產生
• 結論：怪物稀有度越高，掉的通貨「品質」越好，而不只是數量
• 因此移除舊的 -50%／-80% 懲罰：高價通貨將大量來自稀有與傳奇怪物
• 魔法與稀有怪物詞綴不再提供物品數量，改為提供更多稀有度；稀有怪物基礎物品數量略增

掉落系統重做（三）：稀有度的新價值

• 高稀有度怪物：更容易掉「更稀有的命運卡」；部分常見命運卡被限制不得從超高稀有度怪物掉落
• 高稀有度怪物（後期）：傳奇掉落更容易是「更稀有」的傳奇，而不是隨便一件
• 玩家裝備的稀有度：不再影響敵人掉落的通貨（官方 FAQ 明確澄清，座談卡牌上的舊資訊有誤）
• 玩家稀有度：對魔法／稀有／傳奇「裝備」的效力下降，改為影響「帶物品階級的魔法／稀有物品」出現率
• 所有被移除的「數量」來源一律以稀有度補償：
• 譫妄霧、哨兵、豐饒儀式、閃耀／輻射／輝煌風暴、貪婪神殿、維里西姆礦
• 地圖腐化詞綴：+10–20% 物品數量不再可骰；稀有度詞綴提升為 +10–20%（原 +8–12%）
• 「難度與獎勵縮放」的效果，現在只透過稀有度縮放獎勵，不再同時縮放數量

物品階級（Item Tier）：地上的裝備從此有等級

• 第 6 章之後，魔法與稀有物品有機率生成時帶「物品階級」，範圍 2–5
• 階級影響：鑑定時的詞綴階級評分（越高越好）、更高基底等級（武器／護甲）、品質機率與幅度、孔數與連線數
• 怪物稀有度會影響魔法／稀有物品「帶階級」的機率
• T5 物品有機率以 +1 物品等級掉落；也有機率以「破裂魔法物品」形式掉落（新的地上製作來源）
• 多數破裂物品來源被移除：軍團、儀式、掠奪、凋落、譫妄、掘獄、入侵；稀有怪物「全部破裂」轉換也移除
• 部分高價基底只能從特定階級以上掉落：星輝腰帶需 T5、鋼鐵戒指需 T3 以上
• 新加入核心掉落池：天體護符、齒輪戒指、複合戒指、繩索腰帶、專注護符、測地戒指、螺旋戒指、
• 歧管戒指、棘輪戒指、單純護符、星輝腰帶（皆需一定階級以上；原有來源如深淵首領／藍圖仍在但機率大降）
• 詞綴階級評分（Modifier Tier Rating）重寫：不再扭曲特定詞綴的相對權重，也不再有關鍵斷點；每一點都有實際效果
• Ruthless 聯盟的裝備沒有物品階級

物品數量退場：輿圖掉落（Atlas Drops）接手

• 地圖詞綴的「物品數量」被同數值替換為「輿圖掉落 Atlas Drops」（影響既有物品）
• 每 1% 輿圖掉落 ＝ 區域內地圖與綢帶的掉落數量 +1%
• 並提高特定怪物的額外掉落機率（例：征服者首領掉征服者崇高石、軍團怪物掉碎片）
• 也影響聯盟專屬資源的數量（例：裂痕怪物的蜂血、收穫怪物的生命之力）
• 未鑑定地圖開啟時 +30% 輿圖掉落（原 +30% 物品數量）
• 契約／藍圖、腐化側區、神殿詞綴、掘獄區域詞綴：不改成輿圖掉落，而是提高稀有度
• 「此區域物品數量詞綴同時套用於稀有度」→ 改為「此地圖輿圖掉落詞綴同時套用於物品稀有度」
• 加成油凋落地圖：+80% 物品稀有度（原 +80% 物品數量）
• 凋落每條路線的寶箱數量，改為依「輿圖掉落百分比」縮放
• 星盤／神殿等材料的掉落也不再走數量槓桿，改走稀有度與階級

對玩家的四個直接影響

入侵（Incursion）：阿茲里進駐阿茲瓦特神殿

• 阿茲里入住阿茲瓦特神殿，趕走瓦爾全能建築師（Vaal Omnitect），並做了一連串調整
• 當神殿含有「創生搖籃（Cradle of Creation）」房間時：區域等級 84、內含終極阿茲里、
• 所有神殿詞綴效果更強、所有怪物更難也更有價值
• 房間更名：阿茲里王座→創生搖籃、全能熔爐→皇家熔爐、全能反應爐→大反應爐
• 移除 9 種藥劑（Vial）；需要藥劑取得的傳奇，改為從含創生搖籃的神殿各處掉落
• 新通貨「皇家面影 Royal Visage」：對 T16 地圖附魔，使時空入侵變為「誘人（Alluring）」版本
• 誘人入侵：怪物更難更肥，但玩家會被焰爆與風暴呼喚鎖定；非駐留建築師必定是女王御用建築師
• 阿茲里／終極阿茲里戰鬥重做：不能暫停；投矛變慢且只投遠處目標；可近戰攻擊；取消免疫階段
• 每階段分裂後生成一波信徒，靠近阿茲里會自爆治療她（信徒生命大幅提高）
• 生命低於 66% 後使用強化版技能；本體不再反傷 2%，鏡像分身反傷由 100% 降為 15%
• 獻祭與凡尘碎片移除（既有凡尘碎片登入轉為皇家面影）；誘人深淵不再位於輿圖上

雙重腐化與神殿製作：高階製作的風險上限打開

• 腐化祭壇與寶石研磨鏡改為「二次腐化」：對已腐化物品再腐化一次 → 物品變成「雙重腐化」
• 雙重腐化物品不能再被這些裝置繼續腐化
• 寶石研磨鏡有機率直接摧毀物品；腐化祭壇不再產生「腐化影響」結果，該結果改為摧毀物品
• 若物品已有 2 條瓦爾隱式詞綴，新增隱式會替換其中一條
• 寶石仍受限制：不能超過 +1 最大等級或 23% 品質
• 神殿製圖室（測量師書房／製圖辦公室／世界輿圖）：可對已腐化的地圖再腐化一次，高階房間可多次使用
• 這些房間的地圖箱：全掉稀有且腐化帶隱式（傳奇地圖除外）
• 靈魂核心（前「知識／力量／技巧硬幣」）：效果不變，但有機率替技能寶石鑲上一個「劣性」輔助效果
• 新靈魂核心：靈巧、不穩、智力、力量；阿茲里在 80 等以上神殿有機率掉落；
• 含創生搖籃的神殿中，阿茲里可掉智力／力量／靈巧核心；提高首領難度的房間會提高掉落機率
• 其他：瓦爾側區不再出現在地圖中（相關天賦與地圖詞綴移除）；瓦爾寶珠配方改為 5 顆瓦爾技能寶石

收穫（Harvest）：神聖植物取代獨立區域

• 不再有獨立的子區域；改為在地圖內生成數個「神聖植物 Sacred Flora」
• 神聖植物分三種生命之力屬性：Wild（野生）、Primal（原始）、Vivid（鮮活）
• 互動後從附近根鬚生出「神聖動物」（即原收穫怪物）；擊殺後掉落生命之力
• 殺死多數神聖動物後，植物會把同色「密林微光」噴向整個區域的其餘部分
• 高階地圖：神聖植物有機率被替換為「神聖標本」，互動時召喚收穫首領
• 掉落調整：T1 種子怪物不再掉生命之力、T2 降低機率，但單次堆疊量提高
• 官方說明：總獲取量與過去相近，只是「每次遭遇要撿的東西變少」
• 移除收穫教學任務；首次完成神聖植物遭遇即解鎖園藝站（藏身處裝飾）
• 園藝製作費用調整：抗性轉換 300（兩種各 300，原 500 單一）；傷害類型轉換 300×2 ＋水晶怨恨
• 命運卡賭博製作：1000 原始／野生／鮮活水晶生命之力（原 1500 鮮活）

背叛／遠征／儀式

• 背叛：卡特琳娜必定掉落三種亡焰餘燼之一（擴散／庫萊馬克／虛空）；其餘亡焰為特定目標安全屋獎勵
• 干預安全屋：所有成員改為給予「特定類別傳奇」的陷阱箱（階級越高、件數與稀有度越高）
• 非干預安全屋：原聖甲蟲箱改為「特定亡焰餘燼」箱；里恩研究＝多種綢帶；里恩要塞＝綢帶；里凱要塞＝古變石
• 沃里西研究：改為給予「已套用靈魂核心的品質技能寶石」
• 隱匿物品不再作為非背叛內容的獎勵結果出現
• 遠征：關萬（Gwennen）不再賭物品，改為「對你自己的稀有裝備擲硬幣」——三組二選一製作，付破碎環神器
• 遠征旁自然生成的折磨之魂會藏進墓碑；擊爆墓碑可釋放額外的折磨之魂
• 移除「提高怪物物品數量」的遠征遺跡；符文方尖碑可復活被擊殺的魔法／稀有怪物
• 儀式：血瓶只能加入「有儀式綢帶」的地圖（4 條綢帶＝2 格、8 條＝3 格）
• 無名祭壇的額外重骰不再保證「覲見國王／蠟魂」，改為保證至少一個預兆
• 迷霧之王必定掉落 85 或 86 等儀式基底；烏鴉血祭壇混沌抗大幅提高；微光祝福改為 +50% 貢品
• 血祭壇可右鍵 Buff 圖示移除；給予微光祝福的微光傳送頻率大幅降低

掠奪／獸獵／最後通牒／超越

• 掠奪：完成 68 等以上契約有機率額外獲得瓦卡諾的藍圖揭露（等級越高機率越高）
• 瓦卡諾在 68 等後以金幣販售契約（偶爾藍圖），可用金幣重骰商店；商品等級依輿圖完成度
• 盜賊印記／契約／藍圖移出核心掉落池；盜賊飾品與胸針的掉落稀有度下調
• 走私者密藏與硫磺礦不再隨機生成，改為特定地圖固定／機率生成；藍圖可帶特殊隱式詞綴
• 獸獵：黃怪不再被捕捉（仍會生成、仍須清除），也不再是所有獸獵配方的必要材料
• 藥劑詞綴配方改為需要任意紅怪；獸獵介面只追蹤可捕捉的野獸（紅怪與首領）
• 既有動物園中的黃怪、含黃怪的舊獸獵球，登入時刪除；舊獸獵誘餌失效
• 最後通牒：第 10 輪之後獎勵會持續變好（原本第 10 輪後即以第 10 輪計算）
• 超越：地圖開場有機率生成「魔性喚魔者」，互動後怪物死亡可開超越傳送門；
• 擊殺超越首領有機率揭露其領域入口、獲得 60 秒魔性之力；傳送門不再因首領死亡而停止生成

譫妄（Delirium）與機制互聯

• 譫妄寶珠改為「重鑄稀有地圖並加上『區域內玩家處於譫妄』詞綴」，每顆 5–50% 譫妄度
• 同型寶珠可疊加至 100%；不同獎勵類型會重置譫妄度
• 每 20% 譫妄度增加一份對應獎勵；譫妄寶珠不能用在已有譫妄層的舊地圖
• 鏡子開場霧氣擴散更快、霧氣持續更久、譫妄首領生成率提高、幻影碎片堆疊提高
• 從鏡子開始譫妄有機率獲得 1–3 份額外獎勵；T14+ 譫妄首領有機率掉「折射之霧」
• 分裂的譫妄寶珠移除，舊物轉為「穿線譫妄寶珠」（給綢帶獎勵）
• 機制互聯（官方刻意設計的交叉效果）：
• 凋落旁的保險箱會被感染，可多次開啟且獎勵強化
• 遠征旁自然生成的折磨之魂會埋進墓碑（擊爆釋放更多）
• 深淵旁的傭兵可加入更強的「井之禮拜堂」，可用契約招募
• 其他組合：最後通牒×保險箱、精華×遠征、收穫×儀式

Mirage 回歸核心：幻影成為常駐終局

• 幻影可在所有聯盟的地圖區域中出現（不再限於特定聯盟）
• 黑色巴里亞（Black Barya）進入輿圖，區域等級提升至 84（原 83）
• 「區域包含幻影」可作為稀有地圖後綴骰出，並以不同顏色顯示（另含「覆蓋整張地圖的強化幻影」版本）
• 薩瑞許（Saresh, of the Weeping Black）戰鬥大幅變難；不再掉落含幻影的地圖
• 吉恩硬幣（Djinn Coins）移除，三個許願印記改為新效果：
• 凱拉里印記：幻影區域內星界異常生成的怪物金幣掉落 +500%
• 納維拉印記：幻影區域內星界異常生成的怪物至少為魔法
• 魯詹印記：幻影區域內星界異常數量 +100%
• 幻影專屬孵化器改獎勵：尊崇＝靈魂核心或金幣；神聖＝靈魂核心；幻影＝含幻影的地圖
• 英雄悲劇（Heroic Tragedy）改為從 Olroth, Origin of the Fall 掉落；可從兩張命運卡取得
• 阿法魯德將軍掉落「阿法魯德蔽影水晶」，可為傳奇箭袋加上蔽影效果；幻影聯盟傳奇列入傳奇倉庫完成條件

昇華天賦調整（一）

• 聖物師（Reliquarian）：天賦重新排列（本聯盟版本）
• 光耀者：金耀光輝改為「光照半徑的增減以 50% 價值套用於傭兵的連結技能增益」（原 100%）
• 追獵者：外科大師改為「生命藥劑回復率 -50%」（原：藥劑生命回復 -50%）
• 鍊金大師改為「使用藥劑時移除所有異常狀態」（原：僅元素異常）
• 蒸餾大師：鉍藥劑→穿透 30% 元素抗（原 25%）；鑽石藥劑→+100% 暴擊加成（原 +250% 暴率）；
• 紫水晶藥劑→47% 物理傷害轉為額外混沌（原 37%）
• 守望者：持久潤澤魔力燃燒率 -50%（原 -30%）；四季教誨每層樹皮 -40 各類傷害（原 -25）
• 熟練獵人：有活性藥劑噴注時投射物速度 +50%；野性化身（無界化身）基礎持續 15 秒（原 10）
• 母親的教誨：未被攻擊命中時每秒獲得 2 層樹皮（原 1）；每層低於上限 +6% 閃避（原 4）；每層 -75 物理傷害（原 -60）

昇華天賦調整（二）＋ Ruthless 專屬

• 欺詐者：心臟驟停改為每 10 秒獲得 5 秒「承受 75% 更少持續傷害」（原 50%）
• 先行一步：行動速度至少為基礎值 105%（原 90%）；法術破滅者：滿護盾時抑制法傷 +20%（原 +15%）
• Ruthless 額外調整：
• 酋長：塔薩里奧（淨化之水）火焰抗性詞綴以 25% 價值套用於冰／電（原 50%）；前置小點 +10% 火抗（原 15%）
• 屠夫：衝擊每擊殺 +5% 範圍（上限 50%）；無盡饑渴偷取時 +20% 攻速
• 冠軍：堅毅改為 20 層護體（原 15）；聖宗：奧術祝福額外 +8% 法傷；追尋信仰圖騰持續 +100%
• 聖宗：啟蒙奉獻改為有奧術湧動時 +30% 範圍、0.5% 法傷偷取生命
• 元素使：火焰塑造者「命中必定點燃」、風暴塑造者「命中必定感電」、寒冬塑造者「冰緩效果減半敵人傷害」
• 秘術家：凋零存在 -15% 冰／混抗（原 -8%）；褻瀆綻放 50% 爆炸（原 20%）；虛空信標 -15%（原 -8%）
• 昇華使徒：角鬥士改為「由盾牌獲得 40% 格擋率」（原 50%）；追獵者藥劑每 3 秒 +3 充能（原 +1）

技能與輔助寶石

• 新技能「奧術連結 Arcane Link」（智慧）：連結友方，依你的魔力給他們附加閃電傷害；
• 連結期間目標死亡你也會死亡；不可被觸發，也不能由圖騰／陷阱／地雷使用；貴族完成「打破封印」可取得
• 新蛻變技能「輻射火球 Fireball of Radiation」（智慧）：前方火球，對周圍敵人造成短而強的火焰持續傷害
• 火焰連結：連結目標獲得火焰傷害大幅提高（L1 36–54、L20 219–329）；但依最大生命的加成由 5% 降為 3%
• 貝達特契約：強化技能光束 +4 連鎖、+4 投射物（改為固定值，不再隨等級成長）
• 召喚魔像：火（範圍 20%→15%、傷害 20–29%→15–24%）、閃電（攻速 10%→8%）、石（防禦 20%→16%）全面下調
• 寒冬寶珠：固定 2 投射物；附加傷害效能 80%→70%；基礎傷害下調（L20 360–539 → 307–460）
• 輔助：輸血輔助不再支援瞬發法術，改為每消耗 400 生命給 6 公尺內僕從充能（原：每 200 生命給靈魂）
• 瓦爾獻祭輔助：改為使用時獻祭至保留 20% 最大生命與護盾（原：只保留 1 點）

傳奇物品改動精選

• 阿茲里敏捷（手套）：移除「近期暴擊則獲得瓦爾契約」，改為「暴擊偷取生命為立即；不能回復或回收生命」（舊版不受影響）
• 杜德雷之舌（護符）：不再於聯盟外掉落；全元素抗 30–35%、冰凍／感電／點燃 25–50%；
• 新增三條「對被詛咒敵人，所有傷害可點燃／感電／冰凍」
• 多里亞尼的邀請（腰帶）：必定腐化帶隱式；4 條詞綴從四組隨機抽取（傷害／抗性或護甲／偷取／藥劑效果）
• 聖徒之骨：+2–3 僕從寶石等級、僕從傷害 80–100%；改為可骰 4 條新詞綴（每種召喚物對應不同增益）
• 沙弗隆的裹布：移除「護盾回復提前 10%」，改為 20–30% 受傷回收為護盾、150–200% 護盾
• 馬拉凱之環：護盾 240–300%、最大能量球 +1（原 +2）、命中得球 20–40%
• 拉拉克許的急躁：改為 -1 最大能量／耐力／狂怒球（舊版不受影響）
• 活刃：可額外同時啟用 2 個藥劑噴注（原 1）；鋼鐵蠕蟲：+20–30% 穿刺效果
• 暗影縫合：每件腐化裝備的屬性與護盾／生命加成上調；神聖君主／腐母叛亂的光照半徑下調

物品基底、詞綴與製作

• 工藝基底隱式上調：無指絲手套 20–26% 法傷（原 12–16）、尖刺手套 24–30% 近戰傷害（原 16–20）、
• 雙色靴 16–20% 雙元素抗（原 8–12）、骨盔 20–30% 僕從傷害、大理石護符 1.4–2% 生命回復
• 海玻璃護符 20–30% 護盾回復提前、先鋒腰帶 260–480 護甲與閃避、水晶腰帶 60–100 最大護盾
• 下調：紫水晶戒指混沌抗 13–19%（原 17–23）；以上皆可用祝福石更新
• 火砲箭袋：隱式改為「攻擊技能 +1 最大召喚圖騰數」（舊版不受影響）
• 珠寶：新增「菌絲核心 Mycelium Core」基底；集結珠寶的攻速／施速詞綴歸為同族，不可重複
• 武器／頭盔／戒指的光照半徑詞綴上限由 15% 提高至 30%
• 重組器：不能對腐化物品使用（即使有「腐化可修改」）；結果物品等級取所選輸入基底，不再平均
• 不可預測重組：總前後綴 1–3 條時平均結果變差；不再把「不合法詞綴」計入（如閃避基底上的護甲詞綴）
• 羅格：重骰次數改為 1／3／5 次（原 3／6／10）；高次數與升級詞綴的交易出現機率下降

傭兵（Mercenary）調整

• 雇傭兵高等級攻擊傷害下調：83 等時最多 -20% 攻擊傷害
• 傷害減免成長下調；基礎生命與最大生命成長上調（更坦但輸出更低）
• 新增區域等級抗性懲罰：46–67 等區域 -30% 全抗；68 等以上與藏身處 -60% 全抗
• 不能裝備或生成時帶「卡蘭德的觸碰」傳奇戒指
• 未觸之魂（護符）與乾嚎腰帶的增益改為只對玩家生效，不再作用於傭兵
• 動力爆裂：奧術之力 200%→150%（與玩家版本一致）
• 輔助調整：異常傷害輔助移除「-30% 命中傷害」；殘暴輔助移除「無混沌／無元素傷害」限制
• 強化殘暴 30%→25% 物理傷害；粉碎 20%→25% 近戰範圍傷害；次級粉碎 15%→20%、範圍 15%→25%
• 陷阱與地雷傷害輔助移除「-25% 投擲速度」；強化版 30%→25%
• 機制：傭兵契約改為可在輿圖開啟「試煉場」傳送門，重戰先前交手的傭兵

命運卡、地圖池、介面與其他

• 命運卡：不再獎勵「當前聯盟專屬物品」；暫時停用 8 張（Buried Treasure、Cameria's Cut、Man With Bear 等）
• 「重生與更新」改為獎勵 86 等單純護符（Simplex Amulet）
• 地圖池：新增 31 張（學院、遠古城、軍械庫、赤紅神殿、蜘蛛森林、幕穴…），移除 31 張（海灘、市集、凍結小屋…）
• 工藝配方不再出現在傳奇地圖；所有元詞綴配方移至「夢魘地圖」
• 新增 4 種工藝台選項：1 前綴不可變／1 後綴不可變（各 1 神聖石）、2 前綴／2 後綴不可變（各 2 神聖石）
• 前／後不可變費用改依物品類型：武器 4 神聖＋1 神聖石；護甲與箭袋 4 神聖＋4 祝福石；飾品 4 神聖＋8 崇高石
• 新增 11 件傳奇物品、+69 種瓦爾多地圖選項、+96 種虛空聖物傳奇選項、新珠寶基底
• 神聖容器（Divine Vessel）改為通貨：可對地圖套用「神聖化」詞綴，強化首領並可捕捉靈魂升級萬神殿
• 怪物：保險箱生成的怪群有機率為魔法或稀有
• 介面：區域詞綴關鍵字需按住 Alt 才能固定；手把可用交易所時切換倉庫與背包
• 多數「附近」描述改為明確公尺數（純描述變更，實際範圍不變）

其他數值調整：工藝、經濟、傭兵

物品、工藝與經濟：通貨配方大改

傭兵、怪物與其他數值

這幾頁怎麼看

• 左邊是「改動前 → 改動後」的原文數字，右邊才是你實際感受到的落差，兩者常常不是同一個數字
• 傷害只乘三個乘區：基礎傷害均值 × 附加傷害效率 × 命中次數（投射物／鏈結／打擊數）
• 「更多／更少」是乘法不是加法：增益 29% → 24%，實際只掉 3.9%，不是掉 5 點
• 球數、層數、圖騰數這類「上限」被砍 1，等於整條乘區少一格，越堆越痛
• 防禦類一律換成等效生命看：格擋 50% → 40%，每 100 點傷害期望承受 50 → 60，等效生命 −16.7%
• 判定門檻：−20% 以上＝重創（考慮換流派）／−10 ~ −20%＝有感（補裝備或改配置）／−10% 以內＝微調
• 官方只寫「調整」而沒給數字的，一律標「無法量化」，不幫它編數字

技能與輔助：削弱點在哪

火焰連結：血量越高，虧得越多

昇華（職業）：被削弱的點

昇華（職業）：被加強的點

傳奇裝備（一）：改了什麼、誰受影響

傳奇裝備（二）：改了什麼、誰受影響

基底與固定詞綴（一）：哪些流派直接吃到

基底與固定詞綴（二）：哪些流派直接吃到

受災最重的六個流派與替代方案

六條實戰建議

中英術語對照（繁中官方譯名為主）

引用來源（官方／國際媒體／中文社群）